Schlagwort-Archive: Le Havre

Le Havre, Bassin du Roi, about 1900

Das Dampfschiff „Fürth“ in Le Havre

Seltenes Gastspiel

Titelbild: Le Havre, Quai des Casernes am Bassin du Roi, Postkarte, gelaufen 1908; eigene Sammlung.

Die Schiffe der Deutsch-Australischen Dampfschiffs-Gesellschaft (DADG) fuhren auf ihrem Rückweg von Australien beziehungsweise Niederländisch-Indien fahrplanmäßig durch den Suezkanal nach Europa zurück.

Im Mittelmeer war Marseille die einzige Anlegestation. Dann ging es in der Regel nach Amsterdam, manchmal auch über Antwerpen oder Rotterdam zurück nach Hamburg.

Le Havre, Bassin du Commerce um 1900
Le Havre, Blick vom Place Gambetta auf das Bassin du Commerce, Postkarte aus der Collection AD., um 1900, gelaufen 1910, eigene Sammlung.

Ganz vereinzelt hatten die Schiffe auch genügend Fracht für die französischen Atlantikhäfen an Bord, um diese anzulaufen. Für das Dampfschiff „Fürth“ sind drei kurze Aufenthalte dokumentiert: einer in Le Havre vom 23./24. Dezember 1908, ein anderer in St. Nazaire am 10. Juni 1909 und ein dritter und letzter am 12. Juni 1909 in Le Havre.

Die kurzen Liegezeiten geben bereits einen eindeutigen Hinweis darauf, dass nicht viel Fracht abgeladen wurde. Das Schiff dürfte auch nicht in die eigentlichen Häfen eingelaufen sein, sondern die Fracht auf Reede mittels eines Leichters oder an der Pier gelöscht haben. Das sparte Zeit und Geld in Form von Hafengebühren.

Le Havre, Transatlantikpier, ca. 1900-1910;
Le Havre, Transatlantikpier, ca. 1900-1910; Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Havre.Nouvelle_tente_transatlantique.jpg

Transatlantikverkehr

Seit 1847 besaß Le Havre eine Eisenbahnverbindung nach Paris. Das brachte nicht nur eine starke Ausweitung des Güterverkehrs zwischen beiden Städten, sondern auch eine starke Zunahme an Reisenden.

Über viele Jahre war die Geschichte des Hafens von Le Havre untrennbar verbunden mit dem Linienverkehr der großen französischen Reederei Compagnie Générale Transatlantique (CGT). Schiffe wie „France“ (1912), „Paris“ oder „Normandie“ waren legendäre Namen auf der Linie Le Havre – New York.

SS France 1912, Compagnie Générale Transatlantique
Zeichnung der „France“ vor der Skyline von New York; Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Colour_Drawing_of_the_SS_France.jpg

Anmerkung: Die „France“ (1912) ist nicht zu verwechseln mit dem ebenfalls sehr bekannten Transatlantikliner gleichen Namens aus dem Jahr 1960.

Voiron, Schwenn und Co.

Der Schiffsmakler der DADG in Le Havre war das Unternehmen Voiron, Schwenn und Co., vormals Aug. Bulcke, Voiron und Co.

Der 1852 in Lübeck geborene Eduard Schwenn war als Angestellter für August Bulcke in Antwerpen tätig gewesen. Offenbar übernahm er die Anteile seines früheren Chefs und führte das Geschäft mit Voiron fort. Der Schiffsmakler hatte seinen Firmensitz in 1, rue Dublocage-de-Bléville in Le Havre.

Laut seinem Briefbogen war der Makler für viele deutsche Reedereien tätig: die Hamburg-Amerika Linie, Hamburg Süd, die Roland Linie, die Woermann-Linie, die Deutsche-Ost-Afrika-Linie, die Argo-Reederei, die Deutsche-Levante-Linie und die Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei. Hinzu kommen laut Geschäftspapier von 1910 noch vier weitere ausländische Linien.

Die Vielzahl an Reedereien lässt darauf schließen, dass Le Havre für all diese nichtfranzösischen Linien nur eine untergeordnete Stellung hatte. In den Haupthäfen der DADG waren die beauftragten Makler nur für eine deutlich kleinere Auswahl an Reedern tätig.

Le Havre, Place Gambetta, um 1900
Le Havre, Bassin due Commerce und Place Gambetta mit Straßenbahn, um 1900, Quelle: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ELD_9_GF_Le_Havre_-_LE_HAVRE_-_Bassin_du_Commerce.JPG

Fleisch und Steinnüsse

Für den Aufenthalt in Le Havre vom Juni 1909 haben wir Kenntnis über die von Australien nach Le Havre transportierte Fracht: zum einen wurden in Sydney Steinnüsse (ivory nuts) für Le Havre geladen, allerdings bleibt die Mengenangabe sehr vage „a quantity of ivory nuts“. Für einen Zollbericht wahrlich keine exakte Angabe.

Für Townsville (Queensland, Australien) ist die Menge hingegen eindeutig: Hier heißt es: Havre, 935 cs meats. Die Abkürzung „cs“ steht für cases, also Kisten. Es sollte sich hier um Dosenfleisch handeln, da das Dampfschiff „Fürth“ über keine Kühlanlage verfügte.

Über das geladene Dosenfleisch und seine Verwendung lässt sich nur spekulieren. Seeleute kannten ein faseriges, billiges Dosenfleisch unter dem Namen „Kabelgarn“, da es wie das Ende eines Taus aussah (und wohl auch so ähnlich schmeckte).

Sollte sich etwa die renommierte Transatlantikreederei CGT in Australien mit billigem Dosenfleisch verproviantiert haben, dass sie dann ihren Mannschaften auf den Transatlantikfahrten vorsetzte? Nicht auszuschließen, aber auch nicht zu belegen.

Pinkenba Meatworks, Queensland, about 1900
Arbeiter beim Verschluss von Dosen in der Konservenfabrik der Pinkenba Meatworks, Queensland, Australien, Aufnahmedatum unbekannt; Quelle: State Library of Queensland, Negative nr: 183152

Steinnüsse

Die zweite belegte Fracht für Le Havre war „ivory nuts“ (Steinnüsse, Taguanüsse).

Steinnüsse sind Produkte der Steinnusspalmen, die in Südamerika wachsen. Allerdings liefern auch Palmen aus Ozeanien Nüsse ähnlicher Qualität (Austral- oder Tahitipalmen).

Das Material der Steinnüsse sieht Elfenbein sehr ähnlich, daher auch der englische Name. Es war ein geschätzter Rohstoff der lokal wichtigen Knopfindustrie. In Deutschland waren das die Städte Schmölln in Thüringen oder Linden in Niedersachsen (heute Stadtteil von Hannover).

In Frankreich war die Stadt Méru nördlich von Paris im Departement Oise für ihre Knöpfe berühmt. Heute bewahrt dort das Musee de la Nacre et de la Tabletterie die Erinnerung an diese Tradition. Nacre heißt im Deutschen Perlmutt und verweist auf einen anderen wichtigen Rohstoff der damaligen Knopfherstellung.

Neben Knöpfen wurden aus Steinnüssen auch Schach- und Spielfiguren, Würfel, Schmuck und anderes hergestellt.

Knopffabrik in den USA,1905
Aufbringen von Knöpfen auf Musterkarten in einer Knopffabrik in Warsaw im Bundesstaat New York; Stereographische Aufnahme, 1905, Keystone View Company, Quelle: Library of Congress, Washington D.C., https://www.loc.gov/resource/cph.3c16012/
Hafen Marseille

Le blog du vapeur Furth, 1907-1933

Résumé du blog en langue française

Anm.: Heute eine kurze Zusammenfassung des Blog-Inhalts in Französisch. Ich bin noch auf der Suche nach einigen Informationen in Frankreich und Belgien, bei denen mir eventuell französischsprachige Quellen/Leser weiterhelfen können. Nächste Woche geht es dann wieder wie gewohnt in Deutsch weiter.

Ce blog

Ce blog documente l’histoire d’un navire à vapeur allemand, qui a reçu le nom de ma ville d’origine Fürth (en Baviere) et c’est pourquoi ce blog existe (par ailleurs, la ville de Fürth est jumelée avec Limoges).

J’ai fait cette introduction en français, parce que les traces de ce bateau et de ses hommes ont touchés plusieurs fois les ports de la France et de la Belgique, en espérant de recevoir quelques informations concernant cette partie de l’histoire du navire par des Internautes.

Anvers, Marseille et Le Havre

A partir de 1907, ce navire marchand était en service de ligne entre Hambourg et l’Australie pour une compagnie de navigation à Hambourg (société des navires à vapeurs germano-australienne, DADG). Pendant ces voyages le « Fürth » a fait escale à l’aller à l’Anvers pour charger de la marchandise supplémentaire pour l’Australie. Par contre, au retour de l’Australie et de l’Asie du Sud-est, Marseille était en général le premier port d’ancrage en Europe après le passage au canal de Suez et avant le retour à Hambourg (des passages au Havre étaient plus rares).

Le « Fürth » a déchargé à Marseille et au Havre par exemple du coprah, des peaux, des ores, de la viande, des noix d’ivoire, etc. Une question, pour laquelle je n’ai pas encore des réponses : A Marseille sont arrivés des peaux bovins d’Australie en grande quantité : Qu’est ce qu’on a produit de ces peaux et où ? Même question pour la laine.

Anwerp, port, stereophoto

Photo stéréoscopique du port d’Anvers, 1905; © Stadsarchief Antwerpen, http://www.felixarchief.be, Ref. GP#8722

Le « Kerman »

Capturé par les Britanniques en août 1914 aux alentours de Ceylan, le « Fürth » a subi le destin d’une prise maritime et a été vendu aux enchères par la Couronne britannique à l’»Anglo Persian Oil Company » (actuellement connu sous le nom BP, British Petroleum), pour laquelle elle était en service à partir de 1915 au nouveau nom « Kerman ». Pour Septembre 1916 des arrivées à Paulliac et à Bordeaux sont documentés en livrant du sucre de New Orleans (Etats-Unis).

Le « Sultania »

Le navire « Kerman », « ex-Fürth » a été vendu de nouveau en 1920 à une société en Inde britannique et rebaptisé « Sultania ». Un dernier changement de propriétaire suit en 1930 avant d’être mise à la ferraille en 1933.

Merci de vos contributions

Donc, j’espère de trouver plus d’incidences sur la vie du navire « Fürth » grâces à des Internautes dans le monde entier pour compléter son histoire peu à peu… Pas tous est encore en ligne, le blog a débuté en mars 2018 et sera complété par la suite en ordre chronologique.

L’equipage du « Fürth »

Emprisonnement à Marseille

L’histoire du « Fürth » est aussi l’histoire de son équipage. En 1914, après le déclenchement de la Grande Guerre, les traces nous mènent de nouveau à Marseille. Le capitaine du «Fürth » (capitaine W. Richter) et son troisième officier qui étaient du retour du Colombo sur le navire néerlandais « Konigin Emma » ont été arrêtés par l’aviso-torpilleur français « Casabianca » (classe d’Iberville). Ensuite les deux marins ont été emprisonnés au Fort Saint Nicolas (19 octobre 1914) et après sur un ponton dans le port de Marseille jusqu’au 25 novembre 1914, le jour ils pouvaient passer la frontière italienne à Vintimille pour joindre Gênes. Pour l’instant les traces de beaucoup d’autres membres de l’équipage se perdent au Ceylan…

Hafen Marseille

Carte postale stéréoscopique du port de Marseille, autour de 1900; collection privée

Pour toutes informations pour compléter l’histoire du « Fürth » à l’avance un grand merci !

Ce blog et 100 % privé réalisé comme loisir sans aucun intérêt commercial. Il est fait avec beaucoup de soin, mais des erreurs ne sont pas exclues. Il cherche de documenter les plus d’informations possibles, mais il ne serait jamais complet.

La plupart des informations est en allemand/anglais (par nature des routes du bateau), n’hésitez pas de me contacter si vous auriez besoin de quelques traductions, il serait un plaisir d’entrer en contact avec d’autres amateurs de l’héritage du passé !